Το κομμάτι μου που αγαπά κάτι άλλο.
October 4, 2022Το ημερολόγιο και το ρολόι συνεχίζουν να προχωρούν. Ενδέχεται. Ιούνιος. Ιούλιος. Αύγουστος. Είμαι απελπισμένα διχασμένη ανάμεσα στο σκοτεινό μου δέρμα που απορροφά κάθε ηλιοφάνεια που μπορεί να πιάσει, ενώ ταυτόχρονα προσδοκώ τι θα φέρει το τέλος του καλοκαιριού. Είμαι μια γυναίκα με δύο αγάπες. Μια βαθιά επιθυμία να μείνω στη θέση μου, άνετη με τις μη κολακευτικές πιτζάμες μου και το γνώριμο κρεβάτι μου, περιτριγυρισμένος από τις ανέσεις και τις προτιμήσεις μου για τα πλάσματα. Ένας μαύρος εσπρέσο το πρωί. Η ζωή στη χώρα, με τα παιδιά και τα ζώα μου. Λίγη άρση βαρών το απόγευμα και αφρώδες κρασί με το δείπνο, σας παρακαλώ και σας ευχαριστώ.
Αλλά μετά υπάρχει αυτήν.
Το κομμάτι μου που αγαπά κάτι άλλο, κάτι μακρινό. Κάτι που δεν είναι καν δικό της να αγαπήσει, πραγματικά. Ιταλία.
Πριν από δύο γενιές, οι προπαππούδες μου μετανάστευσαν στην Αμερική. Η προγιαγιά μου αρνήθηκε να αφήσει να μιλούν τα νορβηγικά στο σπίτι, παρόλο που ήταν η μητρική της γλώσσα. Αυτή και ο προπάππους μου είχαν δεσμευτεί για μια νέα ζωή, μια ζωή σε όλο τον κόσμο από την κληρονομιά και την οικογένειά τους. Λατρεύω αυτή την κληρονομιά και μου αρέσει αυτό που σήμαινε για τους προπαππούδες μου, τους παππούδες μου και τώρα εμένα. Όλοι οι παππούδες μου έχουν περάσει τώρα. Μου λείπουν αυτές και οι ιστορίες που μοιράστηκαν για τις οικογένειές τους. Οι ρίζες μας είναι ευρείες σε όλη τη Σκανδιναβία και στις δύο πλευρές της οικογένειάς μου, απομονώνοντας κυρίως στη Νορβηγία. Μια χώρα που λαχταρώ να επισκεφτώ κάποια μέρα (μια γη γεμάτη με συγγενείς που θα ήθελα πολύ να γνωρίσω). Βρίσκω τον εαυτό μου σαν πολλούς Αμερικανούς. Έτσι κατα ΒΑΘΟΣ ευγνώμων για τη χώρα που αγαπώ και τις ευκαιρίες που μου δίνονται, αλλά με αποπροσανατολισμένους δεσμούς πίσω στην «πατρίδα».
Πώς μπορώ να είμαι Αμερικανός και να αγαπώ την Αμερική, ενώ ταυτόχρονα νιώθω έλξη σε μια κληρονομιά που δεν ήταν/δεν ήταν ποτέ δική μου; Είναι ένας περίπλοκος αγώνας πάλης στο μυαλό μου.
Όταν έκανα το πρώτο μου ταξίδι στην Ευρώπη πριν από δεκαπέντε χρόνια, το κουτί της Πανδώρας έσκασε από εμπειρία και ευκαιρίες και σχεδόν μια άδεια να επεκταθεί σε κάτι πέρα από τα μεγάλα σύνορα της Αμερικής. Δεν είναι αυτή η κληρονομιά μας δεν έχει σημασία. Ίσως όμως έχουμε την ευκαιρία, ως διαφορετική γενιά, για εξερεύνηση και ανάπτυξη.
Κάποτε το έβλεπα ως έλλειμμα – το να είμαι «ευρω-μουτ». Ένα είδος κληρονομιάς «όχι εδώ, αλλά όχι εκεί». Λες και η αδυναμία μου να δείξω μια καρφίτσα σε έναν χάρτη ή τραγουδήσω τα τραγούδια του λαού μου έδειξε κατά κάποιο τρόπο την έλλειψη ιστορίας, το να ανήκεις στην ευρύτερη εικόνα.
Σε όλα τα χρόνια που αγωνίζομαι, έχω συμφιλιωθεί με αυτό με αυτόν τον τρόπο: ως Αμερικανός, μου δίνεται το δώρο της ευρύτητας. Μπορώ, την ίδια μέρα, να φάω tacos με τους Μεξικανούς γείτονές μου και να φάω lefse με την οικογένειά μου. Αυτό που κάποιοι μπορεί να βλέπουν ως έλλειψη «κληρονομιάς», το βλέπω εγώ ελευθερία να δοκιμάσετε και να εξερευνήσετε και να βιώσετε. Αγαπώ τους ανθρώπους εδώ. Άνθρωποι από διάφορα περιβάλλοντα και μέρη. Μετανάστες. ντόπιοι. Μια κερκίδα ιστορίας και πολιτισμού και φαγητού και κληρονομιάς.
Μπορώ να λατρεύω τη νορβηγική μου κληρονομιά και ταυτόχρονα να μου αρέσει να ρίχνω κάτω μερικά κινέζικα ζυμαρικά. Μπορώ επίσης να αγαπήσω την Ιταλία στα κόκαλά μου. Έλα ρε. Αυτό είναι ελευθερία. ΥΓ: Είμαι πολύ σίγουρος ότι οι προπαππούδες μου θα λάτρευαν τα street tacos.
Η κληρονομιά των οστών μου μπορεί να μην προέρχεται από ιταλικό έδαφος, αλλά ήταν ένας έρωτας που ξεκίνησε αμέσως. Ξένο, αλλά τόσο άνετο και οικείο. Όπως όταν γνώρισα τον Στιούαρτ (σε ένα μπαρ, προσέξτε, αλλά δεν είναι αυτό το θέμα). με συνεπήρε. Τραβηγμένα μέσα. παγιδευμένος.
Μέρος μου επιθυμεί να μείνει εδώ στο αγρόκτημα: ασφαλές και άνετο. Αλλά το άλλο μέρος; Επιμένει να επιστρέψω σε αυτή τη χώρα που αγαπώ: οι προϋπολογισμοί, οι ανέσεις και η θαλασσοταραχή να είναι καταραμένα. Επιμένει να μελετήσω και να συνεχίσω παραδόσεις και γνώσεις που θεωρώ πολύτιμες. Επιμένει να μάθω να μαγειρεύω περισσότερο με την καρδιά και τα χέρια μου. Επιμένει να αφήσω κάτω το άροτρο και να μάθω να παίζω. Επιμένει να μαθαίνω από όλους γύρω μου. Επιμένει να μάθω να αγαπώ περισσότερο τους ανθρώπους, τη φιλοξενία, το γέλιο, το σερβίρισμα και την ταπεινοφροσύνη. Επιμένει να δώσω μια επιπλέον μερίδα.
Τα μάτια μου είναι ανοιχτά, Σικελία.
Η φίλη μου, Dolores, ήταν απασχολημένη στη δουλειά συναρμολογώντας το ταξίδι μας. Μπορείτε να ακολουθήσετε μαζί με την εκδοχή της για τα παραμύθια εδώ. Είμαι βαθιά υπόχρεος σε αυτήν και στην απίστευτη γνώση ότι η κληρονομιά της από τη Σικελία μας παρέχει καθώς σχεδιάζουμε τα ταξίδια μας (σπόιλερ: δεν περιλαμβάνεται ούτε ένα τουριστικό σημείο ελέγχου). Η Ντολόρες, με όλη της τη σοφία, σχεδίασε το ταξίδι μας να επικεντρωθεί γύρω από δύο μόνο πράγματα: το φαγητό και τους ανθρώπους.
Το φαγητό και οι άνθρωποι είναι καθολικοί, από όπου κι αν προερχόμαστε.
(Έγραψα κατά λάθος αρχικά «όπου κι αν αγαπάμε» και κάπως κάπως ήθελα να το αφήσω.)
ΤΕΛΟΣ παντων. T-μείον 4 εβδομάδες μέχρι το touchdown. Είμαστε στον προγραμματισμό logistics του ταξιδιού τώρα. Μία από τις πολλές προκλήσεις περιλαμβάνει το να καταλάβουμε πώς να μεταφέρουμε όλες τις κάμερες, τα drones, τα τρίποδα και τον εξοπλισμό εγγραφής ήχου σε ένα κομμάτι. Αυτό δεν είναι μόνο ένα ταξίδι για εμάς. Ολόκληρο το ταξίδι θα τεκμηριωθεί για να το μοιραστείτε εσείς.
Μαζί πάμε. Να μάθουν, να δημιουργήσουν και να αναβιώσουν.
Επινοητικότητα έναντι των διακρίσεων.
Περισσότεροι άνθρωποι, λιγότερα πράγματα.
Πολυάσχολα χέρια, ανοιχτό τραπέζι.
Βλέπω? Μαθαίνουμε ήδη.
